手机浏览器扫描二维码访问
继续看（第1页）
这两天去外网看了不少别的视角下对《鬼灭》的解读。
不同语境和文化下的风格真是不同，评论区也不同。
还看了点英配版的片段，有点不习惯的同时居然有点带感又有点奇妙。
另外真是能感受到不同文化间距离的确不同。
很多在中文语境下容易理解的动漫内容，比如人物名字“鬼舞辻无惨”
，在英文翻译下变成了无意义的音节，因此英文视频里会去解释一些中文视频里不会解释的内容。
有些翻译有趣的同时意境上不太一样，比如“血鬼术”
被翻译成了“BloodDemonArt”
，还有虫之呼吸的术式，翻译了之后看着有点直接。
也许是类似于“虫之呼吸”
和“虫呼吸”
的却别？
喜欢运河岛请大家收藏：（xiakezw）运河岛
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
- 天兽鼎江寒江鲤江寒江鲤
- 叶秋白冰张莉莉小说免费阅读
- 美女总裁爱上小保安：绝世高手问鼎
- 主角池慕蓁霍云霆完整版池慕蓁霍云霆无错版
- 司情战北霆司情战北霆
- 帝少你前妻携崽归来了南知意帝释景
- 苏云七萧天寒苏云七萧天寒
- 惊我的娘子不是人洛青舟秦蒹葭洛青舟秦蒹葭
- 我，下山之后苏辰孟欣儿
- 主角楚云林清婉绝世狂龙缘墨子
- 被绝色师娘赶下山，祸害未婚妻半夜翻墙
- 不治邪医林凡叶惜林凡叶惜雷曼霜
- 农门状元路沈青云张秀才
- 柳无邪徐凌雪柳无邪徐凌雪
- 家父李世民，让你女儿怀孕怎么了一叶瓜州
- 通房丫鬟寒江雪
- 我做奶妈的那些年小落
- 陆竟池江澜免费阅读
- 我的闪婚女总裁凌宇秦明月凌宇秦明月
- 南知意帝释景南知意帝释景
- 南璃萧景煜小说免费阅读
- 入赘王婿叶凡唐若雪
- 主角楚南璃夜司珩楚南璃夜司珩
- 楚辞琛沈若京楚辞琛沈若京
- 萧嫣镇南王萧嫣镇南王府
本周收藏榜
最新更新
- 开局合欢宗，绝美师尊让我传宗接代三文治
- 主角陈长生古艳歌全集阅读阔乐不加冰
- 她的护卫希行
- 宦海红颜路李蜜仙陆天明bigheadyang
- 神明调查报告黑山老鬼
- 宁兰季宴清笔趣阁无弹窗仲露
- 李玲老张未删减版金鳞庸人
- 温沁羽虞司邈笔趣阁无弹窗八齿
- 太平天国的末路赵南风
- 稻荷崎经理每天都想爬墙朝唧唧
- 王府宠妾by假面的盛宴笔趣阁无弹窗假面的盛宴
- 灵魂摆渡船洋葱配大葱
- 田小娥洛冥幽我捡来的流浪奶狗是条食人鲨花花非苗
- 长生千万年我才不稀罕证道成帝笔趣阁无弹窗阔乐不加冰
- 主角江然全集阅读吃人的妖怪
- 柳诗蕾周鸿光未删减版chenjie14
- 娇艳人生李玲老张金鳞庸人
- 温沁羽虞司邈被嘲捡破烂的我反手抱紧真大佬八齿
- Z世代艺术家起酥面包
- 劫数难逃by烟雪烟雪
- 和离前夜她重生回了出嫁前笔趣阁柳程安
- 主角夏煜穿越海贼世界在线阅读大佛洗脚
- 陆久疏栗蛮笔趣阁无弹窗黄宝
- 田小娥洛冥幽全集阅读花花非苗
- 陆久疏栗蛮我要离婚老公他撒娇卖萌求恩爱黄宝
新书入库
- 沁桃么子么
- 年代美人娇又媚，勾的糙汉心尖颤招财喵喵爪
- 九零娇娇再高嫁，渣父子哭求她回头小胖喵
- 秋潮绿游鱼
- 搬空家产，资本家小姐下乡嫁军官寄书予
- 天降末世小福宝，首长全家宠疯了团子大王
- 在逃王妃北庭暮雪
- 成为太后宠臣后纯间
- 我死遁后渣攻他疯了[快穿]白霭星
- 恐怖游园万能蔬菜土豆大王
- 别打扰邪术师搞科研一枚有趣的土豆
- 我的男人们不简单一只炭儿
- 妖涅太上l忘情
- 满级重生，柔弱医修她卷哭整个修仙界卷心酥
- 恶女洗白！被祸害的一家人有救了烟花树
